next »

[sabertooth]

GTKsubtitler este un mic program facut pentru editarea si convertirea subtitrarilor DivX

Aplicatie windows echivalenta: Subtitle Workshop(*).



HomePage:
http://www.gtksubtitler.prv.pl/

Download:
http://pawelb.loki-a.com/gtksubtitler/download/index.html

Licenta:
GPL

Platforme:
- Linux

Features:
- suporta :  mutarea, alipirea, convertirea din cp1250 in iso-8859-1 si iso-8859-2
- suporta cinci tipuri de formate de subtitrari: timp, microdvd,  Subviewer 2.0,  SubRip, MPsub

Ultima versiune stabila 0.2.4

* - sugestie venita de la Saltwater.Thx.

[Licaon]

io am folosit cu succes: Gaupol

[oblio]

Fă-i o descriere

[Saltwater]

As zice ca un echivalent sub Windows este Subtitle Workshop de la URUsoft. Sunt mici, dar in general fac treaba buna astia de la URUsoft.

[Laurențiu Roman]

Tehnic vorbind e inferior lui subtitleworkshop care are mai multe optiuni legate de tipul (b, u, i), culoarea, pozitia, durata subtitrari si multe altele legate de schimbare FPS, adaugare delay (+/-) etc. Parerea mea e ca nu pre e corecta o comparare cu SWorkshop nici dpdv al celor care il utilizeaza nici dpdv al celor ce doresc sa foloseasca GTKsubtitler. Fara suparare dar acesta din urma e copil mic pe langa Subtitle Workshop. Subtitle Editor pare sa fie mult mai aproape de SW.

[sabertooth]

Fa-i o descriere daca ai timp. Ar fi grozav.