Yehppael
Membru
|
 |
« on: December 15, 2006, 09:32:37 PM » |
|
si firstboot as vrea sa stiu cum s-ar traduce ...
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
|
oblio
|
|
« Reply #1 on: December 15, 2006, 09:48:48 PM » |
|
La fel ca la "enforcing", trebuie să ne ajuţi şi tu dacă vrei ajutor  |
|
|
|
|
Logged
|
Distribuţie: ubuntu | Localitate: Bucureşti | Vârstă: 24
Oh! Everything has a point, and if it doesn't, then there's a point to it.  Oblio's |
|
|
|
Yehppael
Membru
|
|
« Reply #2 on: December 15, 2006, 09:50:25 PM » |
|
stringul intreg: "Changing this SELinux setting requires rebooting the system so the entire
file system may be relabeled. Relabeling takes a long time depending on the
file system. Would you like to continue with this setting and reboot the
system after firstboot is complete?"
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
|
oblio
|
|
« Reply #3 on: December 15, 2006, 09:53:04 PM » |
|
"prima bootare" cred că e ok. Dacă mai ai termeni, dar nu e foarte clar ce înseamnă, mai bine vorbim la /dev/random, şi abia când îi lămurim, facem topic aici |
|
|
|
|
Logged
|
Distribuţie: ubuntu | Localitate: Bucureşti | Vârstă: 24
Oh! Everything has a point, and if it doesn't, then there's a point to it. Oblio's |
|
|
|
Yehppael
Membru
|
|
« Reply #4 on: December 15, 2006, 09:57:26 PM » |
|
prima bootare, perfect, mersi  |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Laurențiu Roman
Membru
Here comes the...
|
|
« Reply #5 on: December 16, 2006, 12:09:34 AM » |
|
Nu neaparat. Cred ca folosesti Fedora. Din cate am vazut, cand inca il foloseam e ceva care porneste la fiecare boot. Daca esti atent la pornirea Fedora vei vedea un text de genul "setting firstboot configuration..." sau ceva de gen (nu mai stiu daca in mod verbose sau nu) dar se intampla de fiecare data, de asta sunt inca sigur.
BTW ce vrei sa traduci exact?
|
|
|
|
« Last Edit: December 16, 2006, 12:17:59 AM by laur3ooo »
|
Logged
|
What direction?
Death or action!
Life begins at the intersection. |
|
|
|
gheorghe
Veteran
|
|
« Reply #6 on: December 16, 2006, 02:06:07 AM » |
|
Chestia cu firstboot configuration cred ca e eroare. firstboot e chestia aia care porneste la prima pornire a sistemului proaspat instalat, si unde se seteaza username-ul, selinux activat/dezactivat, firewall, sunet si alte chestii. La fedora apare mereu asta, desi nu cred ca e normal sa apara...
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
G.Ray
Veteran
|
|
« Reply #7 on: December 16, 2006, 07:52:48 AM » |
|
E un serviciu care trebuie dezactivat dupa "prima butare" ca devine inutil, scria undeva pe forumul FC.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Yehppael
Membru
|
|
« Reply #8 on: December 16, 2006, 08:33:41 AM » |
|
am mai cautat firstboot si asta e descrierea din system-config-services, acum, in contextul de mai sus se refera la prima bootare sau la pornirea serviciului?
"Firstboot is a druid style program that runs on the first time a machine is booted after install. It checks for the existence of an /etc/sysconfig/firstboot file. If it doesn't find the file, then the firstboot program needs to run. If it finds the file, firstboot will not be run."
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
gheorghe
Veteran
|
|
« Reply #9 on: December 16, 2006, 02:22:48 PM » |
|
Se refera la prima bootare dupa instalarea sistemului.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
MifTy
Membru
|
|
« Reply #10 on: April 16, 2008, 11:32:18 PM » |
|
cred ca va lamuresc eu stiti ce inseamna "bootare la rece" si "bootare la cald", nu??? am intalnit uneori in manualele australiene/neozeelandeze termenul de "firstboot" in loc de "coldboot"... oricum, e folosit foarte rar in sensul asta, dar in contextul dat de cel care a intrebat, eu asa as traduce... |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Licaon
Membru
|
|
« Reply #11 on: April 17, 2008, 09:50:11 PM » |
|
nu le mai dezgropa bai  |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Laurențiu Roman
Membru
Here comes the...
|
|
« Reply #12 on: April 18, 2008, 08:48:12 PM » |
|
gravedigger!!!
!!!
si coldboot inseamna bootare cu sistem oprit, nu prima bootare
|
|
|
|
|
Logged
|
What direction?
Death or action!
Life begins at the intersection. |
|
|
|
|
Linux Soft Forum
![[Picture 161]](http://linuxsoft.ro/forum/gallery/thumb_83_01_01_10_2_13_59.jpg)
![[Picture 160]](http://linuxsoft.ro/forum/gallery/thumb_64_12_11_09_11_08_44.jpg)
![[Picture 159]](http://linuxsoft.ro/forum/gallery/thumb_55_06_11_09_2_58_29.jpg)
