next »

[costica_p]

Vă salut
Am o problemă care e destul de ciudată: am un film (avi), pentru care am găsit o subtitrare care nu se prea potrivește. Motiv pentru care am deschis-o cu editoarele de subtitrări din Ubuntu/Kubuntu 9.04. Cu editoarele pentru că (aici e ciudat) am vrut o transformare a întregii subtitrări având ca repere nr. 2 și nr 939 și, deși subtitrarea are vreo 960 intrări, nici unul dintre editoare nu a putut sa treacă la operația asta de titlul cu nr 933. Am instalate vreo 4-5 editoare (tot ce e de gasit in repo-urile Ubuntu/Kubuntu) și toate au același comportament.
Și, ca o completare, acest lucru s-a petrecut identic atât pe desktop (un Sempron 2200 cu 2 GB RAM și placa video GeForce2) cât și pe laptop (Fujitsu Siemens Amilo 2735 cu 2 GB RAM), ambele având Ubuntu 9.04 cu ultimele up-date-uri la zi.
Am instalat Gaupol si în Windows după treaba asta și, destul de interesant, n-a avut nici o problemă în a executa aceeași acțiune (adică a transformat corect).
Ce poate fi nu știu dar m-ar interesa să aflu, pentru că probabil se mai poate întâmpla. Mi-e cam greu să cred ca toate editoarele ar avea un bug, același.

[gheorghe]

Poate toate folosesc acelasi lib. (doar o presupunere)

[mapleoin]

poate e corupt fișierul? Ce scrie pe rândul ăla?

[mihk]

Am avut mai demult o problema de genul asta si pentru ca n-am gasit niciun soft am scris un mic .cpp (cu picioarele ce-i drept) care sa faca transformarea.
Subtitrarea era de tip .sub -> {start} { end } subtitle
Am gasit acum sursa (.cpp) pe un hdd extern in \junks.
http://sites.google.com/site/grayasm/chage-sub-time
Nu stiu daca te anuta cu ceva, .... probabil ca nu.
Epic!!!!

[costica_p]

Mulțumesc pentru promptitudine.

poate e corupt fișierul? Ce scrie pe rândul ăla?

Subtitrarea este de tip srt dar se petrece la fel și dacă e de alt tip, de exemplu TMplayer (cu extensia .txt, atașată). M-aș mira să fie corupt. Deschis cu Gaupol în windows, n-a fost nici o problemă.

Am avut mai demult o problema de genul asta si pentru ca n-am gasit niciun soft am scris un mic .cpp (cu picioarele ce-i drept) care sa faca transformarea.
Subtitrarea era de tip .sub -> {start} { end } subtitle
Am gasit acum sursa (.cpp) pe un hdd extern in \junks.
http://sites.google.com/site/grayasm/chage-sub-time
Nu stiu daca te anuta cu ceva, .... probabil ca nu.
Epic!!!!

Nu mă prea ajută, limbajele de programare nu-s specialitatea mea deși mi-ar fi plăcut.
O să încerc să văd dacă și-n altă distribuție se petrece fenomenul.