next »

[rs]

Doamnelor, domnișoarelor și domnilor, am plăcerea să anunț, mare șmecherie mare, o serie nouă de dicționare românești de corectare ortografică:


Dicționare Mozilla (Firefox, Thunderbird, SeaMonkey, etc.):

În produsele Mozilla, dicționarele sunt independente de sistemul de operare, și sunt distribuite sub formă de extensie. Aceasta se găsește la:

https://addons.mozilla.org/ro/firefox/addon/4964

și cuprinde trei dicționare: unul standard (ortografia post 1993, cu â/sunt), unul clasic (ortografia ante 1993, cu î/sînt) și un dicționar cu sedile. Dicționarul se alege cu un click-dreapta de maus în fereastra de editare. În meniul Languages găsiți cele trei dicționare sub numele de Romanian, ro_classic și ro_cedilla.


Dicționare OpenOffice.org:

Începând cu versiunea OpenOffice.org 3.0, dicționarele se distribuie sub formă de extensie. Două extensii sunt disponibile, una standard (â) și una clasică (î):

http://extensions.services.openoffice.org/project/dictionaries-ro
http://extensions.services.openoffice.org/project/dictionaries-ro-classic

Pe lângă dicționarele de corectare ortografică, extensiile mai cuprind dicționare de sinonime și dicționare de despărțire în silabe. Ca și în cazul Mozilla, dicționarele sunt independente de sistemul de operare.


Dicționare aspell:

Variantele standard (â) și clasică (î) se găsesc la:

http://downloads.sourceforge.net/rospell/aspell5-ro-3.2.7.tar.bz2
http://downloads.sourceforge.net/rospell/aspell5-ro-3.2.7-classic.tar.bz2

În Linux/Unix, se instalează ca orice arhivă sursă:

# tar -xjvf aspell5-ro-3.2.7.tar.bz2
# cd aspell5-ro-3.2.7
# ./configure && make && make install

Odată instalate, dicționarele devin accesibile automat în majoritatea editoarelor de text din mediile Gnome și KDE. În MacOS, dicționarele sunt compatibile cu CocoAspell.


Enjoy!

[~Empathy~]

Pe Mac OS X, în principiu o dată ce instalezi astea o să ai suport pentru ele în toate aplicațiile Cocoa și în toate aplicațiile gândite cu suport de spell checking nativ. Faza tristă e că Microsoft este ca de obicei mai cu moț iar Office-ul pentru Mac nu folosește standardele de facto în vigoare, împlementându-și propria tehnologie slab calitativă și incompatibilă cu orice altceva.
 

[rs]

MacOS a reușit să radă cam toată piața de publishing de limbă engleză bazându-se pe un speller instalat la nivel de sistem de operare, și pe faptul că dicționarul lor englezesc este cam cu 5 ani mai avansat decât ce oferă Microsoft sau Sun (OpenOffice.org). Culmea este că ideea de speller de sistem vine din Unix iar dicționarul englezesc de pe aspell.net.

[wonder]

dicționarul tău se regăsește de acum și în arch linux:
http://aur.archlinux.org/packages.php?ID=26802

[wooptoo]

Tot nu înţeleg de ce nu se foloseste un singur sistem pentru dictionare, in speţă aspell. Ar fi grozav daca si Firefox si OpenOffice l-ar folosi.

[rs]

> dicționarul tău se regăsește de acum și în arch linux:
> http://aur.archlinux.org/packages.php?ID=26802

Mulțumesc pentru pachet.

> Tot nu înţeleg de ce nu se foloseste un singur sistem pentru dictionare, in speţă aspell.
> Ar fi grozav daca si Firefox si OpenOffice l-ar folosi.

Chiar dacă folosesc motoare de spelling diferite, toate programele folosesc aceeași listă de cuvinte. Dicționarele din Firefox și OpenOffice sunt exact aceleași ca și cel din aspell, numai formatul diferă.

[mapleoin]

@rs: dacă mai ești prin jur... Dacă nu îți dau mail mai târziu.

De ce sunt 2 fișiere COPYING și Copyright cu exact același conținut în aspell5-ro-3.2.7 ?

[rs]

Este un bug, îl rezolv în următoarea versiune. Mulțumesc!

[mapleoin]

Cu plăcere!

Să ne mai ții la curent cu release-urile.

Apropo, care e povestea cu versiunea de pe gnu.org a aspell-ro?

[rs]

Trimit o versiune nouă și la ei mai spre iarnă, mai am câte ceva de lucru la ea.