next »

[rs]

Articol preluat de pe blogul lui Alex Szasz la http://alexxed.com/2009/06/pachet-de-limba-romana-pentru.html



Am reușit să pun la punct un sistem pentru a genera eu pachete de limbă română pentru OpenOffice.org din Fedora, versiunea stabilă.

Fiindcă eu folosesc Fedora, asta-mi va ușura mult munca de verificare și sper să atragă mai mulți oameni care să testeze traducerea și să contribuie la ea.

Puteți participa la traducere pe http://tradu.softwareliber.ro, după ce vă faceți un cont. Dacă aveți întrebări, puteți folosi listele de discuții http://ro.openoffice.org/about-mailinglist.html

Pachetul de limbă română este la

http://alexxed.fedorapeople.org/openoffice.org-langpack-ro-3.1.0-11.3.fc11.i586.rpm

Pentru cei interesați, am încercat procesul de compilare pe două mașini:

- Athlon 64 X2 Dual Core 5200+, 2G RAM (timp de compilare 6 ore)

- Intel Core 2 Duo 2600MHz, 4G RAM (timp de compilare 4 ore)

Din păcate n-am mașini cu Windows, nici nu mă pricep la a face pachete Debian, așa că dacă cineva are o astfel de mașină și e dispus să sacrifice săptămânal 4-6 ore pentru a genera un pachet de limbă, îl rog să mă contacteze.

Dacă cineva poate găzdui un depozit pentru pachetul ăsta de limbă, îl rog să mă contacteze, dacă nu, voi scrie pe blog regulat când avem un progres mai mare la traducere (5% să zicem).

Alex Szasz

[~Empathy~]

Am eu Windows, te ajut cu ce vrei .

[wonder]

compilarea openoffice necesita o grămadă de resurse. cunosc developeri care au mașini cu 8 gb de ram și la un moment dat începe să facă swap

[~Empathy~]

Și?

[wonder]

Și?

iti ziceam la ce sa te astepti, doh